Ratri Suktam Path/ रात्रि सूक्तम: The Hymn Of The Night!

Ratri Suktam Path: Hindi Lyrics and Meaning 

अहं रुद्रेभिर्वसुभिश्र्चराम्यहमादित्यैरुत विश्र्वदेवैः।

अहं मित्रावरुणोभा बिभर्म्यहमिन्द्राग्नी अहमश्र्विनोभा॥1॥

अर्थ: ब्रह्मस्वरुपा मैं रुद्र, वसु, आदित्य और विश्र्वदेवता के रुप में विचरण करती हूँ, अर्थात् मैं ही उन सभी रुपो में भासमान हो रही हूँ। मैं ही ब्रह्मरुप से मित्र और वरुण दोनों को धारण करती हूँ। मैं ही इन्द्र और अग्नि का आधार हूँ। मैं ही दोनो अश्विनी कुमारों का धारण-पोषण करती हूँ।

अहंसोममाहनसंबिभर्म्यहंत्वष्टारमुतपूषणंभगम्।

अहं दधामि द्रविणं हविष्मते सुप्राव्ये यजमानाय सुन्वते॥2॥

अर्थ: मैं ही शत्रुनाशक, कामादि दोष-निवर्तक, परमाल्हाददायी, यज्ञगत सोम, चन्द्रमा, मन अथवा शिव का भरण पोषण करती हूँ। मैं ही त्वष्टा, पूषा और भग को भी धारण करती हूँ। जो यजमान यज्ञ में सोमाभिषव के द्वारा देवताओं को तृप्त करने के लिये हाथ में हविष्य लेकर हवन करता है, उसे लोक-परलोक में सुखकारी फल देने वाली मैं ही हूँ।

अहं राष्ट्री संगमनी वसूनां चिकितुषी प्रथमा यज्ञियानाम्।

तां मा देवा व्यदधुः पुरुत्रा भूरिस्थात्रां भूर्यावेशयन्तीम्॥3॥

अर्थ: मैं ही राष्ट्री अर्थात् सम्पूर्ण जगत् की ईश्र्वरी हूँ। मैं उपासकों को उनके अभीष्ट वसु-धन प्राप्त कराने वाली हूँ। जिज्ञासुओं के साक्षात् कर्तव्य परब्रह्म को अपनी आत्मा के रुप में मैंने अनुभव कर लिया है। जिनके लिये यज्ञ किये जाते हैं, उनमें मैं सर्वश्रेष्ठ हूँ। सम्पूर्ण प्रपञ्चके रुप में मैं ही अनेक-सी होकर विराजमान हूँ। सम्पूर्ण प्राणियों के शरीर में जीवनरुप में मैं अपने-आपको ही प्रविष्ट कर रही हूँ। भिन्न-भिन्न देश, काल, वस्तु और व्यक्तियों में जो कुछ हो रहा है, किया जा रहा है, वह सब मुझ में मेरे लिये ही किया जा रहा है। सम्पूर्ण विश्वके रुपमें अवस्थित होने के कारण जो कोई जो कुछ भी करता है, वह सब मैं ही हूँ।

मया सो अन्नमत्ति यो विपश्यति यः प्राणितियईं श्रृणोत्युक्तम्।

अमन्तवो मां त उप क्षियन्ति श्रुधि श्रुत श्रद्धिवं ते वदामि॥4॥

अर्थ: जो कोई भोग भोगता है, वह मुझ भोक्त्री की शक्ति से ही भोगता है। जो देखता है, जो श्र्वासोच्छ्वास रुप व्यापार करता है और जो कही हुई सुनता है, वह भी मुझसे ही है। जो इस प्रकार अन्तर्यामिरुपसे स्थित मुझे नहीं जानते, वे अज्ञानी दीन, हीन, क्षीण हो जाते हैं। मेरे प्यारे सखा! मेरी बात सुनो, मैं तुम्हारे लिये उस ब्रह्मात्मक वस्तुका उपदेश करती हूँ, जो श्रद्धा-साधन से उपलब्ध होती है।

अहमेव स्वयमिदं वदामि जुष्टं देवेभिरुत मानुषेभिः।

यं कामये तं तमुग्रं कृणोमि तं ब्रह्माणं तमृषिं तं सुमेधाम्॥5॥

अर्थ: मैं स्वयं ही ब्रह्मात्मक वस्तु का उपदेश करती हूँ। देवताओं और मनुष्यों ने भी इसी का सेवन किया है। मैं स्वयं ब्रह्मा हूँ। मैं जिसकी रक्षा करना चाहती हूँ, उसे सर्वश्रेष्ठ बना देती हूँ, मैं चाहूँ तो उसे सृष्टि कर्ता ब्रह्मा बना दूँ और उसे बृहस्पति के समान सुमेधा बना दूँ। मैं स्वयं अपने स्वरुप ब्रह्मभिन्न आत्मा का गान कर रही हूँ।

अहं रुद्राय धनुरा तनोमि ब्रह्मद्विषे शरवे हन्तवा उ।

अहं जनाय समदं कृणोम्यहं द्यावापृथिवी आ विवेश॥6॥

अर्थ: मैं ही ब्रह्मज्ञानियों के द्वेषी हिंसारत त्रिपुरवासी त्रिगुणाभिमानी अहंकारी असुर का वध करने के लिये संहारकारी रुद्र के धनुष पर प्रत्यञ्चा चढाती हूँ। मैं ही अपने जिज्ञासु स्तोताओं के विरोधी शत्रुओं के साथ संग्राम करके उन्हें पराजित करती हूँ। मैं ही द्युलोक और पृथिवी में अन्तर्यामिरुप से प्रविष्ट हूँ।

अहं सुवे पितरमस्य मूर्धन् मम योनिरप्स्वन्तः समुद्रे।

ततो वि तिष्ठे भुवनानु विश्वोतामूं द्यां वर्ष्मणोप स्पृशामि॥7॥

अर्थ: इस विश्वके शिरोभाग पर विराजमान द्युलोक अथवा आदित्य रुप पिता का प्रसव मैं ही करती रहती हूँ। उस कारण में ही तन्तुओं में पटके समान आकाशादि सम्पूर्ण कार्य दीख रहा है। दिव्य कारण-वारिरुप समुद्र, जिसमें सम्पूर्ण प्राणियों एवं पदार्थों का उदय-विलय होता रहता है, वह ब्रह्मचैतन्य ही मेरा निवास स्थान है। यही कारण है कि मैं सम्पूर्ण भूतों में अनुप्रविष्ट होकर रहती हूँ और अपने कारण भूत मायात्मक स्वशरीर से सम्पूर्ण दृश्य कार्य का स्पर्श करती हूँ ।

अहमेव वात इव प्र वाम्यारभमाणा भुवनानि विश्र्वा।

परो दिवा पर एना पृथिव्यैतावती महिना सं बभूव॥8॥

अर्थ: वायु किसी दूसरे से प्रेरित न होने पर भी स्वयं प्रवाहित होता है, उसी प्रकार मैं ही किसी दूसरे के द्वारा प्रेरित और अधिष्ठित न होने पर भी स्वयं ही कारण रुप से सम्पूर्ण भूत रुप कार्यों का आरम्भ करती हूँ। मैं आकाश से भी परे हूँ और इस पृथ्वी से भी। अभिप्राय यह है कि मैं सम्पूर्ण विकारों से परे, असङ्ग, उदासीन, कूटस्थ ब्रह्मचैतन्य हूँ। अपनी महिमा से सम्पूर्ण जगत् के रुप में मैं ही बरत रही हूँ, रह रही हूँ।

Ratri Suktam Path: English Lyrics and Meaning 

Aham Rudrebhir Vasubhiś Charāmyaham Ādityairuta Vishwadevaiḥ |
Aham Mitrāvaruṇobhā Bibharmyaham Indrāgnī Aham Aśvinobhā || 1 ||

Meaning: I, who am the embodiment of the Supreme Brahman, wander in the forms of Rudras, Vasus, Adityas, and Vishwadevas. I uphold Mitra and Varuna within me. I am also the source of Indra, Agni, and the twin Ashwini Kumaras.

Aham Soma Mahānasaṁ Bibharmyahaṁ Tvaṣṭāramuta Pūṣaṇaṁ Bhagām |
Aham Dadhāmi Draviṇaṁ Haviṣmate Suprāvye Yajamānāya Sunvate || 2 ||

Meaning: I nourish Soma, the moon and divine nectar that removes sins and grants bliss. I sustain Tvaṣṭā (the divine architect), Pūṣan (the protector), and Bhag (the lord of fortune). I grant the fruits of sacrifice to the one who performs Yajna and offers oblations.

Aham Rāṣṭrī Saṅgamanī Vasūnāṁ Chikituṣī Prathamā Yajñiyānām |
Tāṁ Mā Devā Vyadadhuḥ Purutrā Bhūrithātrāṁ Bhūryāveśayantīm || 3 ||

Meaning: I am Rāṣṭrī, the Goddess of all realms, who grants wealth and prosperity. I am the first among the worshipped. The gods have established me everywhere, pervading everything in the universe.

Mayā So Annamatti Yo Vipasyati Yaḥ Prāṇiti Yaīṁ Śṛṇotyuktam |
Amantavo Māṁ Ta Upakṣiyanti Śrudhi Śrut Śraddhivaṁ Te Vadāmi || 4 ||

Meaning: Whoever eats, sees, breathes, or hears does so because of me. Those who do not recognise my presence within them remain weak and ignorant. Listen carefully as I reveal the truth with faith and devotion.

Aham Eva Svayamidaṁ Vadāmi Juṣṭaṁ Devebhiruta Mānuṣebhiḥ |
Yaṁ Kāmayé Taṁ Tamugraṁ Kṛṇomi Taṁ Brahmāṇaṁ Tamṛṣiṁ Taṁ Sumedhām || 5 ||

Meaning: I myself speak this knowledge that is cherished by both gods and humans. Whoever I bless becomes powerful, wise, and enlightened—whether as a great sage, a scholar, or a divine being.

Aham Rudrāya Dhanurā Tanomi Brahmadviṣe Śarave Hantavā U |
Aham Janāya Samadaṁ Kṛṇomyaham Dyāvāpṛithivī Ā Viveśa || 6 ||

Meaning: I string the bow of Rudra to destroy those who oppose spiritual wisdom. I empower the righteous to defeat their enemies. I have entered both heaven and earth as their inner consciousness.

Aham Suve Pitaramasya Mūrdhan Mama Yonirapsvantaḥ Samudre |
Tato Vi Tiṣṭhe Bhuvanānu Viśvotāmūṁ Dyāṁ Varṣmaṇopa Spṛśāmi || 7 ||

Meaning: I give birth to the father of the universe. My origin lies in the cosmic ocean. From there, I expand into all creation, touching the highest heavens.

Aham Eva Vāta Iva Pravāmyārabhamāṇā Bhuvanāni Viśvā |
Paro Divā Para Enā Pṛithivyaitāvatī Mahinā Saṁ Babhūva || 8 ||

Meaning: Like the wind that moves on its own, I initiate all actions in the universe. I transcend both heaven and earth. My divine power pervades all of existence.

अधिक पढ़ें : सरस्वती मां की आरती (Saraswati Mata Ki Aarti)

अधिक जानकारी के लिए आप InstaAstro के अनुभवी ज्योतिषियों से बात करें।

अधिक के लिए, हमसे  Instagram  पर जुड़ें। अपना साप्ताहिक राशिफल पढ़ें।